第31話 この世の悲しみ | 功名が辻 |

一豊は秀吉から家康を上洛（じょうらく）させよと命じられますが、家康に丸め込まれて交渉は頓挫（とんざ）。そのころ、長浜は大地震に見舞われ、城は崩れ落ちていました。千代はがれきの下からはい出し、娘のよねを探します。馬を飛ばして戻った一豊が見たものは、すでに冷たくなったよねと傍らに泣き崩れる千代の姿でした。最愛の一人娘を失い京の街をさ迷う千代は、切支丹（きりしたん）となった光秀の娘・玉と再会します。